Thursday, July 28, 2011

Pescado nombre de Inglés a Español





He creado esta lista de varias fuentes para ayudar a las personas a identificar sus peces favoritos y disfrutar de los peces que se obtienen de diversas partes de este mundo. El lenguaje no debe impedir que pruebe su pescado favorito.

Estoy compilando esta lista de varias fuentes. Por favor, no dude en avisarme de cualquier cambio o corrección que necesite. Estoy intentando mi mejor fuente los nombres en lengua nativa de español. Por favor, ayúdame con los nombres en la sección de comentarios, si es posible


English Español
Acciughe Acciughe
Allis shad; true alose Sàbalo, m
Anchovies Anchoas
Anchovies in olive oil Anchoillas en aceite
Baked salt cod with onions & potatoes Bacalao al horno con cebollas y patatas
Barbel Barbo de mar
Bass Mero, Lubina, f
Bleaks Albures, m
Bogue Boga
Boiled mixed fish Mixto de pescado cocido
Bonefish Macabi
Burbot; eel-pout Lota
Butterfly bass Pavon mariposa
Clams Almejas
Cod Bacalao
Crab Cangrejo
Crayfish Langostino
Crucian carp Carpìn
Dolphin Delphin
Eel Anguila
Fish Pescado
Fish fingers Bastoncitos de pescado
Flying fish Pez volador
Fried squid rings Anillos de calamares fritos
Fried squids Calamares fritos
Gar-fish Agujas
Giant Black Seabass Garupa
Gurnard Rubio
Haddock Róbalo
Herring Arenque
Jack Crevalle Toro
Lamprey Lamprea
Large female eel Capitòn (gruesa hembra de anguila)
Lobster Langosta, Bogavante
Lobster American style (with tomato sauce) Bogavante a la americana (con salse de tomate)
Lobster Newburg style (with cream sauce) Bogavante a la Newburg (con salsa de nata)
Luccio di mare Luccio di mare
Mackerel Caballa / Makerela
Manta Ray Mantaraya
Mantis shrimps; squills Santiaguiños, m
Marlin Marlin
Monkfish Rape
Mullet Mugil or Mugol
Needle Fish Paz Agula
Octopus Pulpo
Oysters Ostiones / Ostras
Peacock Bass Pavon Cinchado
Perch Perca
Pilgrim scallops Zamburiñas, f
Porpoise Ochinito, puerco marino
Purèe of dried cod Crema de bacalao
Razor-shells; razor clams Navajas, f
Red snapper Huachinango
Roosterfish Pez gallo
Round sardinella Alacha
Sailfish Pez vela
Salmon Salmón
Salmon bites Bocaditos de salmòn
Salt cod Bacalao
Sardine Sardina
Sea Lion Leon marino
Seafood Mariscos
Seal Foca
Shark Tiburon
Shrimps Camarones
Snapper Pargo
Snook Robalo
Sole Lenguado
Spinarolo Spinarolo
Spiny-lobster Langosta
Spiny-lobster Thermidor (broiled in its carapace) Langosta Thermidor (gratinada en el caparazòn)
Squid Calamares
Stewed salt cod Bacalao guisado
Strong Fish Pez fuerte
Swordfish steak Loncha de pez espada
Tarpon Sabalo
Tonnetto Tonnetto
Trout Trucha
Tuna Atún
Turtle Tortuga
Twite shad Alosa, f
Wedge shells Coquinas, f
Whale Ballena
Whitebait Jaramugos
Yellowtail Jurel

It is lie that Fatty fishes are unhealthy. Health benefits of eating Fatty fish




Me gustaría saber de usted si esta lista le ayudó en lo que está buscando y si tiene alguna sugerencia para hacer esta lista aún mejor.

No comments:

Post a Comment