Sunday, July 3, 2011

Fish names from English to Tamil (தமிழ்) - Free PDF download



https://drive.google.com/file/d/0B15zciSCZGQtbG83c2lWSXAzOHM/view?usp=sharing Click here to download the fish name from English to Tamil (தமிழ்) list and print.


Note: Click here to read on how to remove Formalin chemical preservative from Fish.

 

Salmon fish in Tamil:

This is the most asked question. Salmon has its Indian ousin, so the name for Salmon in Tamil will be Kaala (காளா), Thira vaala (திரை வாளை). But this is not the original Salmon you can get in North America. Original Salmon flesh will be orange in color, where as Kala will be white. As the fresh water Salmon is a species found only in North America, it does not have a separate name in Tamil, the name is only for its close relative found here.


Why I worked on this list:


I love having fish. I eat all sorts of fish, fresh water to sea fish, crab, squid, clamps to even octopus. Living in Chennai we have an abundant supply of fresh caught fish. Trouble is when I travel and stay inland for a longer period of time when I have to compromise with ice stored fish and only fresh water fish (Like in case of Hyderabad).

I am sharing this list as I had been standing on the Fish aisle scratching my head what the fish is. Wanted to help folks in similar situation. Soon I will also share a downloadable PDF to make your shopping easy ;) - This is taken care :) PDF is available for download here.


I am compiling this list from various sources and my own knowledge. Please feel free to let me know any changes/corrections needed.

Click here for complete list of fish names from English - Tamil - Telugu - Malayalam - Kannada - Marathi - Bengali

Fish name in English Fish name in Tamil (தமிழ்)
Anchovies/Anchovy Nethili (நெத்திலி மீன்), Thogai meen (தோகை மீன்)
Barracuda Sheela / Seela / Cheela (ஷீலா மீன்), Ooli meen (ஊளி மீன்), Pilinjan (பிளிஞ்சன்), Gola (கோலா), Oozha (ஊழா)
Barramundi Koduva (கொடுவா)
Bluefin Travelly Paarai (பாரை மீன்)
Bombay Duck/Bummalo Vangaravasi (வங்காரவஸி)
Butterfish, Murrel Viral Meen (விரால் மீன்)
Catfish Kelluthi (கெளுத்தி மீன்), Mandai
Catla (Bengal carp) Katla (கட்லா), Kendai (கெண்டை), Thoppu meen (தோப்பு மீன்), Kanavi (கனவி மீன்), Theppu Meen (தெப்பு மீன்)
Clams Chippi (சிப்பி), Kilinjal (கிளிஞ்சல்), Vaazhi (வாழி)
Cod Panna (பண்ணா மீன்), Kalava (கலவை)
Convict surgeonfish Kozhimeen (கோழி மீன)்)
Crab Nandu (நண்டு)
Cuttle fish Kanawai (கணவாய்), Thotti kanavai (தொட்டி கணவாய்)
Dart Kutili (குடிலி )
Dolphin Fish Kadal Pandri (கடற்பன்றி), Ongil (ஓங்கில்)
Eel Vilangu (விலாங்கு மீன்), Seram Paambu
Emperor (Mula) Vaalai meen (வாளை மீன்), Kulli kozhi meen (குல்லி கோழி மீன்)
Fin bream (Threadfin bream)/Pink perch Navara (நவரை), Rani meenu (ராணி மீன்), Sennagarai (சென்னகரை), Thullu Kendai (துள்ளு கெண்டை), Kandal meen (கண்டல் மீன்)
Finned Bulleye Cheena vaarai (சீன வாரை), Kakkasi (கக்காஸி)
Flying fish Parava meen (பரவை மீன்), Parava kola (பரவ கோலா)
Garfish Kola (கோலா), Kokki meen (கொக்கி மீன்)
Greas carp fish (Carp) Kendai (கெண்டை), Aranjan podi (அறஞ்சான் பொடி), Aringal, Poorali
Grouper (Reef cod) Kalavan (கலவன்), Panni meen (பண்ணி மீன்), Komeri (கோமேறி), Kelavan (கெளவன்)
Grunter Kurumutti (குருமுட்டி), Kalianthalai (கலைந்தலை)
Halibut Potha (பொத்தா)
Herring Giant Mooran Kendai (முரண் கெண்டை), Manna (மன்னா), Allathi (அல்லதி), Ulahti (உலாத்தி)
Hilsa Fish/Ilish/ Hilsa Herring/ Hilsa Shad/ Palla Fish/ Hilsha/ Ellis Ullam/Oolum (ஊலும்), Vengannai (வேன்கண்ணை), Seva (சேவா)
Horse Mackeral Paarai (பாறை), Puli paarai (புலி பாறை), thenga paarai (தேங்கா பாறை)
Indian Goat fish Nagarai (நகரை), navarai (நவரை)
Indian Shad (Hilsa) Oolum (ஊலும்), vengannai (வேன்கண்ணை)
Jewfish Kathalai (காத்தலை), Koppayan (கொப்பயன்)
Katla, Catla, Bengal Carp Kendai (கெண்டை), Katla (கட்லா), Kanavi (கனவி), Karavai (கறவை), Yamaneri Kendai (யமனேரி கெண்டை)
King fish/Indo-Pacific king mackerel Vanjiram (வஞ்சிரம் மீன்), Kadal viral (கடல் விரால்), Neimeen (நெய்மீன்)
Lady Fish Kilangan (கிழங்கான்), Kilachi (கிளச்சி)
Leather skin fish Theera (தேரா மீன்), tholpaarai (தோல்பாறை), Katta (கட்ட)
Little tunny Soorai (சூறை)
Lizard fish Thumbili (தும்பிளி), Thanni Panna (தண்ணி பண்ண)
Lobster Singai eraal (சிங்கை இறால்), kal eral (கல் இறால்)
Mackerel Kanangeluthi (கானாங்கெளுத்தி), kaanakaathai (கணங்கத்த)
Mackerel Horse
Malabar Anchovy Poruva (புருவ), poorava (பூரவா)
Malabar Trevally Paarai (பாறை), Thol Paarai (தோல் பாறை)
Mango Fish
Mangrove jack(Mangrove red snapper) Seppili (செப்பிலி), Vekkattai (வெக்கட்டை)
Marine cat fish Kelluthi (கெளுத்தி)
Milk fish (White mullet) Paal meen (பால் மீன்), Paal kendai (பால் கெண்டை)
Moon fish Kannadi karel (கண்ணாடி கரேல்)
Mrigal(White carp) Ven kendai (வெண் கெண்டை)
Mullet (Red Mullet) Saala (சால), Madavai Kendai (மடவை கெண்டை)
Mullet Marine
Murrel (Snakehead fish) Viral meen (விரால் மீன்), Koravai (கொரவை)
Mussels Aazhi (ஆழி), matti (மட்டி), Chippi (சிப்பி), Kallikai (கல்லிகை)
Oyster Chippi (சிப்பி), Muthu chippi (முத்து சிப்பி), kavaddi (கவட்டி)
Parrot fish Pachai elimeen (பச்சை எலிமீன்)
Pearl spot Pattai (பட்டை), Palincha (பளிஞ்சா), Setha kendai (செத்த கெண்டை)
Perch Kilichan (கிளிச்சான்), Panayeri kendai (பனையேறி கெண்டை)
Pomfret Vavval (வௌவால் மீன்)
Prawn / Shrimp Eraa (இரால்)
Red Snapper Sankara Meen (சங்கரா மீன்), Paruthi vela meen (பருத்தி விலா மீன்), Sivappu meen (சிவப்பு மீன்)
Ribbon fish / Belt fish / hair tail Vaalai (வாலை மீன்)
Rohu (Carpo fish) Kannadi kendai (கண்ணாடி கென்டை), Rohu (ரோகு)
Sailfish Kopparan (கோப்பரன்), Mayil meen (மயில் மீன்)
Solmon (Indian solman / Threadfin)/ Salmon Kaala (காளா), Thira vaala (திரை வாளை)
Sardines Mathi Meen (மத்தி மீன்), Sudai (சூடை மீன்), Kavalai (கவலை), Vellai suda (வெள்ளை சூடா), Neetu kavalai (நீட்டு கவலை)
Saw Fish / Gur Kola Meen (கோலா மீன்), Uluvai (உளுவை மீன்), Vela meen(வெளா மீன்)
Seabass Koduvai Meen (கொடுவாய் மீன்)
Seer fish Vanjaram (வஞ்சரம்), Neimeen (நெய்மீன்), Nettaiyan Sheela (நெட்டையான் ஷீலா)
Shark Sura Meen / Sorrah (சுரா மீன்)
Silver Bar fish Karu vaali (கரு வாலி), Mullu Vallai (முள்ளு வாளை)
Silver Belly / Pony fish Kaaralpodi (காரல்பொடி மீன்), Karapodi meen (காரப்பொடி மீன்)
Silver Biddy Uduvan (உடுவான்), Oodan (ஊடான), Velludan (வெல்லுடன்)
Silver Moony / Finger fish / Silver bat fish Parrandan moolen (பராண்டன் மூலன்), Purranndee (புராணண்டீ )
Snapper Kondal (கொண்டல்)
Sole Fish / Tongue sole Naaku Meen நாக்கு மீன்), Virahi (விராஹி), Nangu (நன்கு)
Spade fish Seepu Thiratai (சீப்பு திரட்டை)
Squid Oosi Kanawa (ஊசிக் கணவாய்), Kanavai (கணவாய்)
Tilapia Kari (கறி மீன்), Jilapi (ஜிலேபி)
Tuna Soorai (சூரை), Keerai (கீரை மீன்)
Turbot (Indian spiny turbot) Potha (பொத்தா), Yerumai nakku (எருமை நாக்கு)
Whip-tail sting ray/ Ray fish Thirukkai (திருக்கை மீன்)
White fish (False Travelly) Neer Suthumbu (நீர் சுதும்பு), Kuthuppu (குதுப்பு)
Whiting / Lady fish Kilanga Meen (கிழங்கா மீன்), Kilachi (கிளாச்சி)
Yellowfin Tuna Keerai (கீரை மீன்)



Click here to download the fish name from English to Tamil (தமிழ்) list and print.


It is a lie that fatty fishes are unhealthy. Health benefits of eating Fatty fish




Vanjaram meen, King Fish, Sheer fish cleaning and slicing in Chennai, India.






6 comments:

  1. gilabi fish tamil name? and mono sex gilabi tamil name?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Jilapi(ஜிலேபி) in Tamil is Tilapia in English. Mono sex gilabi is again Mono sex Tipalia.

      Hope this helps.

      Regards,
      Hari Prasad S

      Delete
  2. what is the tamil name of salomon fish

    ReplyDelete
    Replies
    1. Salomon is Simon or Sheila meen. If you are asking for Salmon then it does not have a Tamil name as it is not a breed of India. Like Apple, we can call it Salmon only ;)

      - Hari Prasad S

      Delete